The triangulated structure of the stable derived category Wayne W. Wheeler