This is an edited version of the paper by Alperin, Linckelmann and Rouquier,
with the most important change being the substitution of a module-theoretic
argument for the one argument that had used idempotents.