Computer_NN glitch_NN hits_VBZ Tokyo_NNP market_NN _. _. Traders_NNS had_VBD to_TO sit_VB on_IN their_PRP$ hands_NNS for_IN more_JJR than_IN four_CD hours_NNS _. Share_VB trading_VBG on_IN the_DT Tokyo_NNP stock_NN market_NN was_VBD suspended_VBN for_IN more_JJR than_IN four_CD hours_NNS on_IN Tuesday_NNP after_IN a_DT computer_NN fault_NN ._. _. The_DT Tokyo_NNP Stock_NNP Exchange_NNP ,_, the_DT world_NN 's_POS second_JJ largest_JJS market_NN ,_, had_VBD to_TO delay_VB share_NN trading_NN after_IN an_DT upgrade_NN to_TO its_PRP$ software_NN system_NN caused_VBD a_DT breakdown_NN ._. _. Market_NN analysts_NNS said_VBD the_DT problem_NN could_MD hinder_VB the_DT exchange_NN 's_POS plans_NNS to_TO float_VB its_PRP$ own_JJ shares_NNS next_IN year_NN ._. _. Despite_IN the_DT suspension_NN ,_, the_DT Nikkei_JJ 225_CD benchmark_NN index_NN rallied_VBD in_IN a_DT truncated_JJ session_NN ,_, closing_VBG up_IN 1.9_CD %_SYM at_IN 13,867.86_CD ._. _. Share_VB trading_VBG on_IN Tuesday_NNP only_RB began_VBD at_IN 1.30_CD pm_NN Japanese_NNP time_NN ,_, four_CD and_CC half_DT hours_NNS later_RB than_IN usual_RB ._. _. 'Regrettable_JJ '_'' _. The_DT stock_JJ market_NN had_VBD upgraded_VBN the_DT software_NN used_VBD to_TO process_VB transactions_NNS last_JJ month_NN in_IN an_DT effort_NN to_TO handle_VB record_JJ levels_NNS of_IN dealing_VBG ._. _. I_PRP hope_VBP the_DT exchange_NN will_MD immediately_RB investigate_VB why_WRB the_DT failure_NN occurred_VBD _. Kaoru_NNP Yosano_NNP ,_, Minister_NNP for_IN economic_JJ and_CC fiscal_JJ policy_NN _. Trading_NN has_VBZ been_VBN buoyant_JJ this_DT year_NN as_IN Japan_NNP 's_POS economic_JJ fortunes_NNS have_VBP continued_VBN to_TO improve_VB ,_, with_IN the_DT Nikkei_JJ hitting_VBG a_DT four-year_JJ high_NN ._. _. The_DT delay_NN to_TO the_DT start_NN of_IN the_DT session_NN -_: which_WDT also_RB curtailed_VBD trading_VBG in_IN bonds_NNS for_IN much_RB of_IN the_DT day_NN -_: was_VBD the_DT first_JJ since_IN 1997_CD ._. _. The_DT stock_JJ exchange_NN said_VBD it_PRP "_'' deeply_RB apologized_VBN "_'' for_IN the_DT problem_NN while_IN Kaoru_NNP Yosano_NNP ,_, minister_NN for_IN economic_JJ and_CC fiscal_JJ policy_NN ,_, described_VBD the_DT situation_NN as_IN "_'' regrettable_JJ "_'' ._. _. "_'' I_PRP hope_VBP the_DT exchange_NN will_MD immediately_RB investigate_VB why_WRB the_DT failure_NN occurred_VBD and_CC take_NN measures_NNS to_TO ensure_VB this_DT does_VBZ not_RB happen_VB again_RB ,_, "_'' Mr_NNP Yosano_NNP said_VBD ._. _. The_DT problem_NN is_VBZ an_DT embarrassment_NN for_IN the_DT exchange_NN as_IN it_PRP is_VBZ seeking_VBG to_TO attract_VB investors_NNS for_IN a_DT planned_JJ flotation_NN of_IN its_PRP$ own_JJ shares_NNS next_IN year_NN ._. _. _.